Übersetzen Deutsch Arabisch زوارق صغيرة

relevante Treffer

• die Patrouillenboote (n.) , {Pl.}
  زوارق الدورية
  mehr ...
• das Bootfahren (n.) , {Sport}
  ركوب الزوارق {رياضة}
  mehr ...
• Kanus
  زوارق الهنود الحمر
  mehr ...
• die Kanonenbootdiplomatie (n.) , {Pol}
  دبلوماسية الزوارق الحربية {سياسة}
  mehr ...
• die Kleinigkeit (n.) , [pl. Kleinigkeiten]
  صَغيرة
  mehr ...
• lässliche Sünde (n.) , {Relig.}
  صغيرة {دين}
  mehr ...
• der Winzling (n.)
  صَغيرة
  mehr ...
• der Bettvorleger (n.)
  سجادة صغيرة
  mehr ...
• die Kleinelemente (n.) , Pl., {tech.}
  المكونات الصغيرة {تقنية}
  mehr ...
• die Babykatzen (n.) , Pl.
  قطط صغيرة
  mehr ...
• der Kastenwagen (n.) , {Auto.,transport.}
  شاحنة صغيرة {سيارات،نقل}
  mehr ...
• das Gärtchen (n.) , {Landwirt.}
  حديقة صغيرة {زراعة}
  mehr ...
• kleine Pillen Pl.
  حبوب صغيرة
  mehr ...
• für den kleinen Geldbeutel
  للمحفظة الصغيرة
  mehr ...
• das Röslein (n.)
  وردة صغيرة
  mehr ...
• die Kleinaufträge (n.) , Pl.
  مهام صغيرة
  mehr ...
• das Fischlein (n.)
  سمكة صغيرة
  mehr ...
• die Kleinaufträge (n.) , Pl.
  الطلبيات الصغيرة
  mehr ...
• das Bienchen (n.)
  نحلة صغيرة
  mehr ...
• das Schränkchen (n.)
  خزانة صغيرة
  mehr ...
• der Feitel (n.) , umgang.
  موسى صغيرة
  mehr ...
• der Smalltalk (n.) , {auch das}, umgang.
  محادثة صغيرة
  mehr ...
• das Stoma (n.) , {Med}
  فتحة صغيرة {طب}
  mehr ...
• kleine Gruppen Pl.
  مجموعات صغيرة
  mehr ...
• die Kleinstparteien (n.) , Pl.
  الأحزاب الصغيرة
  mehr ...
• das Tischchen (n.)
  طاولة صغيرة
  mehr ...
• das Äpfelchen (n.)
  تفاحة صغيرة
  mehr ...
• die Scherben (n.) , Pl.
  قِطع صغيرة
  mehr ...
• das Töchterlein (n.)
  ابنة صغيرة
  mehr ...
• das Kleinmetall (n.) , {tech.}
  المعادن الصغيرة {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• erkennt an, dass alle Staaten ihre Such- und Rettungspflichten erfüllen müssen und dass es nach wie vor notwendig ist, dass die Internationale Seeschifffahrts-Organisation und andere zuständige Organisationen insbesondere den Entwicklungsländern dabei behilflich sind, sowohl ihre Such- und Rettungskapazitäten auszubauen, darunter durch die Schaffung zusätzlicher Zentren für die Rettungskoordinierung und untergeordneter Regionalzentren, als auch wirksame Maȣnahmen zu ergreifen, um im Rahmen des Möglichen die Frage seeuntüchtiger Schiffe und kleiner Wasserfahrzeuge in ihrem nationalen Hoheitsbereich anzugehen;
  تسلم بضرورة أن تضطلع الدول بمسؤولياتها عن البحث والإنقاذ وبالحاجة المستمرة إلى أن تقدم المنظمة البحرية الدولية وغيرها من المنظمات المختصة المساعدة بوجه خاص إلى الدول النامية بغرض زيادة قدراتها في مجال البحث والإنقاذ، بطرق منها إنشاء مراكز تنسيق إضافية للإنقاذ ومراكز فرعية إقليمية واتخاذ إجراءات فعالة لمعالجة مسألة السفن والزوارق الصغيرة غير الصالحة للملاحة قدر الإمكان في حدود ولايتها القضائية؛